славянски произход

Значението на някои български имена със славянски произход (І част)

05 август 2018

Сред имената, използвани от българите се срещат много със славянски произход и това не е случайно. Известно е, че при сформирането на българската народност, наред в прабългарите и траките, важно място са заемали славяните.

За редица от тях е лесно да се досетим какво е значението им, тъй като имената представляват често словосъчетания от две думи, които присъстват в българския език. Но има и остарели думи, които придават други нюанси на значението на имената.

11_1

Може да се запознаете със значението на някои български имена от славянски произход в редовете по-долу. Преводът им е по книгата на Николай Мизов „Тайната на личното име” (София, 1987).

Боривой – „да събира войска”

Боримир – „да се бори за мир”

Борислав, Борислава – „да се бори за слава”

Бранимир, Бранимира – „да брани мира”

Бранислав, Бранислава – „да брани славата”

Бративой – „да воюва за братята си”

Братимир – „да живее в мир с братята си”

Будимир, Будимира – „да буди света”

Будислав, Будислава – „да буди слава”

Вела, Велин, Велина, Велко, Велуш, Велчо – „голям, велик”

Велемир, Велемира, Велимир, Велимира – „да повелява мир”

Велислав, Велислава – „да има слава”

Витомир – „победител на света”, „велик победител”

Вишеслав, Вишеслава – „да има голяма (висша) слава”

Владимир, Владимира – „да владее света”, „велик владетел”

11

Галин, Гало, Галчо, Гальо, Галя – „мургав”, „черен” (Според книгата от Николай Мизов произлиза от старинното „гал” и вярата, че мургавите, черните хора са по-здрави и повече ги харесват и обичат.)

Господин, Господина – „господар”, „стопанин”, „домовладика”

Десимир, Десимира – „да намира мира”

Десислав, Десислава – „да постигне слава”

Краса, Красен, Красин, Красна – „хубав”, „красив”

Красимир, Красимира – „да краси света”

Лъчезар, Лъчезарна – „да излъчва зари”

Любозар, Любозара – „да обича светлината”

Любомир, Любомира – „да обича мира”

Любослав, Любослава – „да обича славата”

Людмил, Людмила – „да бъде мил на хората”

Мира, Мирко, Миро, Мирчо, Мирян, Миряна – „да бъде мирен”, „да има мир в живота си”

Мирослав, Мирослава – „да слави света”, „да бъде слава на света”

Още за значението на имената, които се използват от българите и имат славянски произход, очаквайте във втората част на статията.

Малко е известно за значението на имената от прабългарски произход и в повечето случаи става дума само за предположения. Сред тях са Аспарух (Исперих), Борис, Крум, Телериг, Кубрат, Маламир, Омуртаг и др. За името Боян се смята, че означава „богат”, „богата”, а по-късно е преосмислено като „боя се”, от където се образуват нови имена като Бойо, Бойко, Бойчо, Бойно. Още по-малко е известно за имената с тракийски произход и предположенията за тяхното значение са хипотетични.

текст: Силвия Аризанова

Ако сте харесали сайта ни, станете наш приятел във Facebook, за да получавате винаги нова и актуална информация.

Сподели статията в:

Още по темата

Остави своя коментар през Facebook

Публикувайте коментар

Харесвай тази страница :)